پیام جدید 9:03 صبح
نمی خوام این طوری باهام حرف بزنی. نه توی خونه ی خودم
همین الان برگرد، بگو متاسفم و من هم دیگه حرفش رو نمی زنم
پایان پیام
منظورت رو رسوندی ، اکی ؟
بزار پشت سر بزاریشم
هر دومون چیزهایی گفتیم که جدی نبودن
و من و بابات می خوایم که الان برگردی خونه
پایان پیام
تونیا، کجایی؟
داری ما رو می ترسونی فقط می خوایم بدونیم که سالمی
باشه ؟ بهمون زنگ بزن زنگ می زنی ؟
پایان پیام
میخوایم برگردی خونه
هر دومون از نگرانی دیونه شدیم
فقط برگرد خونه
پایان پیام
عزیزم، می خوایم که برگردی خونه
خیلی دوستت داریم
تونیا، لطفا برگرد خونه عزیزم
یه چیزی برات گرفتم
تمام جمله هایی که خوشت نمیاد ازشون ؟
خیلی زیاد بودن
اومدی اینجا تا نخست وزیر انتخاب کنی یا با پسرت کنار بیای ؟
حالش چطوره ؟
اکی
متاسفم
صبح به خیر
█► مترجم: صفا | WorldSubtitle.Info ارائه ای از وبسایتِ ◄█
هیچ سرنخی نداری ، از اینکه اون موقع چطور بود ، داری ؟
این که خبر نگار بودن چه معنایی داشت ؟
والدین من روزنامه نگار بودن همدیگه رو توی طبقه ی اخبار دیدن
وقتی که یه دختر کوچولو بودم میاوردنم
به دفتر قدیمی فلیت استریت توی دیلی تلگراف
دقیقا می دونستم که اینجا جاییه که بهش تعلق دارم
اون موقع همه سیگار می کشیدن
جاسیگاری و ماشین تحریر
یه چیزی بگه یه نفر
بگید ناراحتید
بگید این کار بهتریه
بگید این کار اشتباهه
توی این اتاق ، نه به دنیا
من یه چیزی میگم
مگی... من می خوام که بمونی
اینجا تو مهمی بیرون از اینجا نه
تنها کاری که باید بکنی، هر چند وقت یه بار، ردیف کردن خط هاست
تو نمی خوای که من بمونم
فقط دلت نمی خواد به پدرت بگی که من رفتم. هوم
مگی لطفا
تو یه زمانی به این روزنامه باور داشتی
من به چیزی باور داشتم
که تو نبودی
من دستش رو می گرفتم
اون فشارش می داد ، مرتبا
برای نشون دادن محبت
Doesn't seeing him like that make you wonder
whether it's time to move on with your life?
منظورت از گذشتن ، اینه که دوباره ازدواج کنم؟
چی دیگه می تونه باشه ؟
الکس؟ اره؟ نه نه ، اون کار رو نکن
ام، اگر دنبالم بیای، بیا بریم و
باهام بیا ، بهت نشون میدم چی می خوام
شما رو در جریان تازه ترین اخبار
در اولین فرصت قرار میدیم
اما حالا، در حالیکه نخست وزیر در حال بررسی تاریخ
برای انتخابات عمومی ست
ما به شکل زنده سراغ سر دبیرمون می ریم که در وست مینیستر حضور داره
شنیدیم که نخست وزیر با کابینه ی خود صحبت هایی در خصوص
نخست وزیر درخواست کردن که از عقب وارد بشیم
اما رهبر گروه مخالف انگلا هاوارد
می گه زمان اون رسیده که کشور تغییراتی رو حس کنه و ...
ممنونم
سلام. سلام. قربان، دنبالم بیاید
ممنونم
جناب نخست وزیر. مکس حالتون چطوره؟ خوبم
نخست وزیر
متاسفم بابت تاخیر
نه، مهم نیست
I'm curious, Prime Minister, what...what is this?
اینها چی ان ؟ تا حالا ندیدمشون. اونا چی ان ؟
نانک، نانک؟
بیسکوییت اسکاتلندی
باید اینقدر کم رنگ باشن ؟
هدف همینه ، بله، اره
توی دمای کم پخته میشن
اه، اره، من قبلا اینجا کیک میوه ای خوردم
با سه تا نخست وزیر مختلف
توی 5 تا انتخابات عمومی
این یکی می کندش ششمی
همیشه فکر می کردم کیک میوه ای یه سنت کامل بریتانیاییه
باید سفارش کیک بدم ؟
نه نه، حرفم یه درخواست نبود این
نانک
خب، دوست من، یه تاریخ بهم بده
چهار سال زمان برد
تا از اونجا به اینجا برسم
من یه شغل داشتم
یه خونه ، یه همسر
دوستان، کلوب گلف
متاسفم
تقصیر من بود
بیشترش
به هر حال متاسفم
تو چطور ؟
من؟
چرا اینجایی؟
بهت چی گفتن ؟
تقصیر من نیست! اون
مهم نیست که تقصیر کی باشه
مهم نیست که تقصیر کی باشه! تقصیر من نیست
تونیا، کجایی؟ داری ما رو می ترسونی
فقط می خوایم بدونیم که سالمی
بهمون زنگ بزن. این کار رو می کنی ؟
میزتون رو تمیز نگه دارید
هی پسرم
بیا اینجا بیا اینجا بیا اینجا
نگاهش کن
خوب به نظر می رسی
می خوای نشونم بدی ؟ حتما. به خاطر همین اینجاییم
چیزی اذیتت می کنه ؟
میشه بپرسم چرا ؟
حتما، چرا چی ؟
چرا لورن رو بردی تا نخست وزیر رو ببینه ؟
اه، خب ، سه تایی مون زیادی می شد
طبقه ی اصلی اخبار
هوم
واوو، خیلی تغییر کرده
خیلی .... دقیق
اکی، همگی، لطفا سعی کنید تظاهر کنید من اینجا نیستم،باشه ؟
فقط به کارتون ادامه بدید کارتون رو بکنید
هی ، من مکس هستم چارلی چارلی
به دردسر نیفتادی . بشین مشکلی نیست
خب، این میز مال توئه ؟
ااا...بله نه، خب، من جابه جا شدم اینجا
اه ، اکی پس تو یه روزنامه نگار نیستی ؟
اون یه کارآموزه
اکی، خب، میز خالیشد تو هم ازش به خوبی استفاده کردی، درسته ؟
بله قربان، خوبه خوبه خیلی خوبه . خوبه
اون میز مال کی بود ؟
مگی بارنز
خودش کجاست ؟
اون رفته
و اونم به یه میز نیاز داشت... به خاطر همین ... اون دلیلی برای اینکه اونجا نشسته نیست
نمی خواستی که درباره ی مگی چیزی بپرسم
ما در حال آماده شدن برای یه انتخابات عمومی هستیم
و حالا مورد اعتمادترین نفرمون
با تجربه ترین و مردمی ترین سیاست مدارمون رو از دست دادیم
خب، اون وفادار نبود
همه ی ما قابلیت وفادار نبودن رو داریم
اگر به خوبی مدیریت نشیم
این مال توئه
لطفا، شما به من لطف می کنید
چطور ؟
اگر قبولش کنید من یه هدیه ساختم
اما اگر خودم نگهش دارم، اون وقت یه چیز کاملا به درد نخور ساختم
خب، اگراین طوری نگهش داری یه هدیه ساختی
آمار
صدا آماده ست ؟ عالیه
اکی، خب موقعیت اول، لطفا و بعد جابه جایی
وقتی که شروع کردیم. صبرکن
عصر به خیر قربان
اره سلام
این الان اجرای پرچم دارهای ماست ؟
بله بله همین طوره اکی
بیننده های ما انتظار دارن که یه مناظره تحت فشار رو ببینن
بله می خواید سوال ها رو ببینید ؟
نه، موضوع سوال ها نیستن موضوع صندلی ها هستن
من دو تا صندلی می خوام که پشتی نداشته باشن
یه طوری که به محض نشستن احساس ناراحتی کنن
خیلی خوب، نزدیک تر نزدیک تر نزدیک تر
الان
نه نه اکی لعنت به اونا
نمی خوام بتونن عقب برن اکی چیپی ؟
و نمی تونن جای خودشون رو هم انتخاب کنن
اونا اینجا کنترل رو به دست نمی گیرن
هنوز حرفی نزدن که از حالت تعادل خارج می شن
حالا، من بیننده ام
من این دو نفر مخالف رو می بینم
اونا به هم نزدیک می شن چون نمی تونن برن عقب
درسته ؟ اونا توی فضای همدیگه ان و من، انگار
قراره با هم بجنگن یا چی ؟ جریان از چه قراره ؟
کیدن ؟
عالیه، خیلی ممنونم
بن، موقعیت جدید اما فقط یه لحظه صبر کن
باهاشون بمون
تا یه لحظه الان صدامون خوبه ؟ بله
ترتیب اون شرایط مادرت رو دادی؟
هنوز نه ، نه
البته. دیدی، اون نیومد جلو، به خاطر همین ترسو به نظر می رسه
اگر می اومد جلو اون وقت تهاجمی به نظر می رسید
تهاجمی پس هیچ چیز خوبی توی حالت طبیعی نیست
طبیعی خوب نیست اکی
طبیعی خوب نیست می شه همه این رو بگین ؟
کل گروه. طبیعی خوب نیست
طبیعی خوب نیست
طبیعی قطعا خوب نیست
ممنونم
کاترین ؟
چند تا موضوع توجه من رو به این جلب کرد
که یکی از مشتری ها ممکنه به تو نزدیک شده باشه
نزدیک؟
شما دونفر تقریبا هر روز با هم سیگار می کشید
می فهمم
ببین، من نمی خوام این طور به نظر برسه که... نه، من شرمنده ام ، همین
نمی خواستم مطمئنم که این طور نبود
همه ی ما یه قرارداد دقیق داریم
دوباره تکرار نمیشه
اونا شخصیت های پیچیده ای دارن
آسیب دیدن
حتی اگر این طور به نظر نرسن
بله
پسرتون به طور ویژه درخواست همین میز رو دادن
ممنونم
خوبی؟
بله
و تو ؟ اره
مم، قبل از اینکه شروع کنیم
دلیلی داره که خواستی با هم نهار بخوریم ؟
یه روزنامه ی ساده می خواد یه داستان بسازه
چه داستانی ؟
که تو با یه مرد بیخانمان درگیریه احساسی پیدا کردی
اسمش هست اسکات
اونا می خوان سعی کنن خانواده ی ما رو خجالت زده کنن
خب، من خجالت زده نیستم
من اونجا کار می کنم اون مرد جالبیه
مهربونه
و من ازش خوشم میاد نمی تونی بگی ازش خوشت میاد
چرا نه ؟
وقتی تو یه نفر رو توی این دنیا پیدا می کنی که ازش خوشت میاد، می گی ازش خوشت میاد
مم.... این مزخرفه
واقعا؟ می خوای سوالت رو بپرسی ؟ اگر پدرت بود می پرسید
اون می گقت، کاترین داری باهاش حال می کنی ؟
نمی تونی این کار رو بکنی، می تونی ؟
تنها بخش ناراحت کننده اش اینه که به نظرت این یه شکست میاد
می تونی اینجا سیگار بکشی؟
نه، مامان، نمی تونی سیگار بکشی
خب، می خوام بکشم مامان موضوع جدیه
هدف از اتاق خصوصی گرفتن چیه وقتی نتونی هر کاری که خوشحالت می کنه بکنی ؟
فکر می کردم می خوای بیای بیرون ما چنین مکالمه رو با هم نمی کنیم
پیشنهاد من اینه که ما نسخه ی خودمون رو
از داستان داوطلب شدن نشون بدیم
داستان خودمون رو؟ نشون بدیم که چقدر با همشون دوستانه ایم
مردها و زن ها، جوون ها و پیرها ؟ یه همچین چیزی
نه، من ردش می کنم. چطور می تونی ردش کنی ؟
چون وقتی یه نفر ازت درخواست می کنه یه کار احمقانه بکنی، تو ردش می کنی
به پدرت بگو من رد کردم
نمی تونم
خودت بهش بگو
بگو موفق شدی
مادرت رو دیدی
نهار لذت بخشی داشتی
و توی یه اتاق مخفی قایم نشدی
میشه اینها رو بندازی لطفا؟ حتما خانم
چیزی شده ؟ نه هیچ چی
در واقع
چرا کتت رو در نمیاری؟
و کراواتت رو
می تونید اینها رو آویزون کنی ؟ البته
ممنونم
می خوایم دوباره شروع کنیم می خوام از یه لیوان شراب لذت ببرم
و به حرفهایی که درباره ی زندگیت می زنی گوش بدم. نه از کارت
می خوام بدونم توی زندگیت چه خبره
دوست دختر ها، معشوقه ها
سرگرمی ها، تعطیلات فیلم ها همه چیز
اما نه از کارت
یادت میاد؟
وقتی که توی ساحل گمت کردم ؟
کیدن؟
کیدن، کجایی؟
و وقتی پیدات کردم
و تو توی شن ها بودی
یه چیزی توی دستت بود
کیدن ؟
بهت گفتم هیچ کاری نمیشه کرد
باید برگردیم توی زمینمون و به یه نفر بگیم
اما تو گفتی باید بمونیم
نمی خواستی تنهایی بمیره
به خاطر همین ما موندیم
و حرف زدیم و حرف زدیم
تا اون بشنوه که تنها نیست
و توی دست هات نگهش داشتی
و وقتی که همه چیز تموم شد
تو شروع کردی به خوندن
بهت خیلی افتخار می کردم
خب، این مال خیلی وقت پیشه
نه خیلی وقت پیش
شاید یه گوشه ای پیدا کنیم اینجا اکی
یه چیزی توی این داستان اذیتم می کرد
قربانی یه کاراگاه خصوصی بود
کامپیوترش سرقت شده
وقتی درباره ی کارگاه اصلی پرسیدم کی ؟
یورک، اون مرد باهوشیه
اون گفت ماجرا یه سرقت بوده که بد به پیش رفته
باهوش تر از اونه که این رو بگه
داستان رو بردم برای کیدن پرسیدم می تونم در موردش بررسی کنم یا نه
می دونی چی گفت؟ اون گفت ماجرا یه سرقت بوده که بد به پیش رفته
اون در مورد پرونده خبر داشت جتی می دونست که باید از همون دروغ استفاده کنه
بهم بگو چرا؟ چرا باید من درگیر بشم
وقتی با خوشحالی بازنشسته شدم؟
یه زن توی ایستگاه اتوبوش بود اون روز صبح زود
یه الکلی
یه پلیس دیدش اما آمبولانس رو براش خبر نکرد
اون به روزنامه نگار انعام داد
اونا پیداشون شد، به افسر رشوه دادن و از زن عکس گرفتن
اون زن همسر یکی از سیاست مدار ها بود
و ما همگی به کارمون ادامه دادیم
انگار چیزی نشده
آشپزخونه می تونست یکم بهتر باشه مثل سالن خوابگاهه
ایده ی این محل همینه که یه خونه ی نصفه نیمه به نظر بیاد
نیمه ی راه خیابون خولی و مستقل بودن
هیچ کس دزدی نمی کنه اما گذاشتن شیر توی یخچال شانسی برات نمی زاره
بی ادبی نکردم که یهو اومدم ؟
نه
خوشحالم که اینجایی
فقط... امیدوارم به یه دلیلی نباشه
چه دلیلی ؟
تو داستان دوستی ما رو به یه روزنامه فروختی؟
داستان دوستی ما چی هست ؟
که ما به طور نامناسبی به هم نزدیک شدیم
نامناسب؟
عکس هایی هم وجود داره
از ما ؟ روی سقف
حتی اگر ...نامناسب بودیم که نبودیم، ... کی اهمیت می ده ؟
تو خبر نداری که من قبلا با کی ازدواج کرده بودم؟
من عصبانی نیستم، اما بهم دروغ نگو
هرگز بهت دروغ نگفتم
تعجب نمی کنم اگر با یه ادم معروف ازدواج کرده باشی
یا مهم
اما من چیزی در موردش نمی دونم
و هیچ داستانی رو هم به هیچ روزنامه ای نفروختم
از سوالت ناراحت نشدم چون خودت هم بهش باور نداری
نه
و داری ازش به عنوان دلیلی برای اینکه اینجا باشی استفاده می کنی
چون می خواستی من رو ببینی
اولین چیزی که پیشنهاد می دن وقتی که ما میایم اینجا
درست کردن یه برنامه ی روزانه ست
از زندگی مون
ساعت به ساعت
یکی از مهارت هایی که توی خیابون از دست میدی توانایی تنظیم ساعته
من ساعت 6 صبح بیدار میشم
هر روز صبح
هفت روز هفته،بدون تاخیر
حتی با اینکه شغلی ندارم که برم سر وقتش
نیم ساعت ورزش می کنم
بشین پاشو
میشمرمشون
دنبال هم
حمام رو تمیز می کنم
دوش میگیرم
تخت خواب رو مرتب می کنم
و همین طوری کل روز رو می گذرونم
هیچ جایی نیست که توش وقتی گیر بیارم
تا به تنها دوستی که توی دنیا دارم خیانت کنم
و محاله کسی بتونه بگه
که سعی کردم ببوسمش
حتی اگر این حس وجود داشته باشه که دلم میخواسته
کاملترین مرجع دانلود زیرنویس فارسی .:: WorldSubtitle.Info ::.
خیلی افتخار می کنم که دوستتم
خب با کی ازدواج کرده بود ؟
طبقه ی سوم
عصر به خیر آقای فینچ از این طرف لطفا ممنونم
سلام
انجلا هاوارد! بالاخره همدیگه رو دیدیم
ممنونم که وقت گذاشتید
البته البته عجیبه مگه نه ؟
ما فقط همدیگه رو توی رد شدن از مسیر ها و مهمونی ها دیدیم
با یه چشمک و سلام
مم. خب، هیجان زده ام که حرف هاتون رو بشنوم
هیجان زده ام که بالاخره می تونم باهاتون مصاحبه کنم
هیچ کس جا نمی مونه ، هوم ؟
هیچ کس جا نمی مونه
انجلا هاوارد
چیه، اون چیه ؟
اون ساختمون اونجا اون چیه ؟ اون خنده داره
اون یکی
ریور فرونت پلازا آپارتمان های لوکس
هیچ کدوم از شما اجازه ندارید برید اونجا
نه ،چون هیچ کدوم ازشما قدرت نداره
دلتون می خواست خرابش کنید ؟ هوم ؟
اره ؟ نه
یه اسم مستعار داره . باطری
باطری ؟ مم
اره، نیتی پشتشه ؟
اه بعید می دونم نه نه
اون همه سال برنامه ریزی ، طراحی ، کمیته ها
شکوفایی مغزها پلازا برای زندگی لوکس
یه بچه توی خیابون میگه بابا بهش نگاه کن، اون یه باطریه
و بچه درست میگه، و بهش میاد
نمی تونید حقیقت رو کتمان کنید
دوستانی دارم که برای این حرف شما رو به چالش می کشن
ما اینجا یه ستاد با محدودیت داریم
قانونی رفتار می کنید ؟
نقشه ای برای شکستن قانون ها ندارم
نقشه دارم که تغییرشون بدم
اره، خب، اول باید برنده بشید درسته ،باید برنده بشم ، بله
پس کمپین شما بر پایه ی پول نیست
یا دروغ
من یه دروغ کوچیک هم نمیگم
نه دروغ؟ نه پول؟ پس چی می مونه ؟
حقیقت
بهتره که حقیقتی در کار باشه
خیلی خوب اگر این چیزیه که شما دارید
بدیدش به من. بزارید من هم بدونم
می تونم بشنومشون
می تونید بشنویدشون ؟
اون بیرون
درد ها رو . می تونم حسشون کنم
می تونم باهاشون حرف بزنم
شاید شما بتونید
شاید بتونید شاید بتونید
در واقع خانم هاوارد
خانم ها و آقایون ، اگر اشکالی نداشته باشه ، چند تا سوال دارم
بله هر چیزی، هر چیزی که باشه
ممنونم. درباره ی سیاست رسانه ای تون
می تونه برنده بشه ؟ به تمام حمایت ما نیاز داره
و بعدش چی ؟ خیلی مطمئن نیستم
اون یه چیزی داره . مم
چیزی رو که می خوایم بهمون میده
فردا می بینمت فردا میبینمتون
همین جا من رو نگه دار
می دونی،این بهم بر می خوره
که تا حالا خونه ات رو ندیدم
چرا...شما ...می خواید بیاید بالا؟
اره اره دوست دارم ببینم کجا زندگی می کنی
اکی
پنت هاوس
اره
این چمنه ؟ اره
نیاز به هرس کردن داره
خوبه
تا حالا تارتار گوشت خوردی ؟
با شما امتحانش کردم مطمئنم می دونید که
توی منویی که نوشته بود سرو با اضافات
بله. ظرف هایی از فلفل و نمک
کیپر ، ترب کوهی میدونم اضافات چیه
تا حالا شنیدی که این کلمه برای منظور دیگه ای به کار بره ؟
نمی دونم
اره ؟ خب ، بهش فکر کن
یه لحظه وقت بده، شاید ، کی ؟
نه احتمالا نه . درسته خب یه ذره بده
یه ذره ناجوره به عنوان یک کلمه
دیگه کی زمان خوبیه که به عنوان کلمه ازش استفاده بشه ؟
شما از آپارتمان خوشتون نیومده ؟
چرا ما اشتباه می کنیم؟
چرا ما یا چرا من ؟
یه شخص، هر کسی چرایه نفر اشتباه می کنه ؟
به دلایل زیادی
با تجربه ی من، دلایل زیادی وجود نداره
کمبود اطلاعات ؟ حماقت ؟ خامی ؟
یا به عنوان اعتراض؟
به چی من باید اعتراض کنم ؟
در واقع، نمی دونم به خاطر همین دارم می پرسم
ذهنم رو درگیر کرده
در موردش فکر کردم و فکر کردم
چیزی معلوم نشد
چون چیزی وجود نداره
واقعا؟
و بهم نگو چیزی رو که بهش فکر می کنی من می خوام بشنوم
سوال هایی که من پرسیدم ما هیچ وقت درباره ی چیزی سوال نمیپرسیم
ما خودمون رو در معرض قرار میدیم و بهمون توجه میشه
اره، من این جمله ها رو بارها ازتون شنیدم
و هنوزم همینجاییم پس باید این رو خواسته باشی
این باید نیت و هدفت بوده باشه
برای هر دوی ما اینجا ایستادن، رو در رو
اکی، خب ادامه بده
بهم بگو چی می خوای بگی باهام حرف بزن
مشکلی نیست . ادامه بده
نه ؟
تو سعی کردی . اشکالی نداره
لطفا
نمی تونی این کار رو بکنی، می تونی ؟
چرا اینقدر سختش می کنی ؟
من دارم میمیرم
سرطان
چیزی نگو به این خاطر اینجا نیستم
می خوام توی این تحقیقات کمکت کنم
اما من می خوام که بدونی این آخرین کاره
پس نمی تونه بین چند تا کارآگاه خصوصی باشه
ما میریم سراغ زده بالایی ها
میریم سراغ کیدن
میریم سراغ مکس
یه تغییری ایجاد می کنیم
آماده ای براش ؟
آماده ام
هوم
پنت هاوس
می خوام تظاهر کنی که چیزی درباره ی سکس نمی دونی
می خوای تظاهر کنم باکره ام؟
نه
می خوام تظاهر کنی که هیچ چی درباره ی بدنت نمی دونی
یا من
هیچ چیزی از هیچ چیزی نمی دونی
بزار یه جور دیگه بگم
لباسات رو دربیار
نه، گفتم لباست رو در بیار تو می گی لباس چیه؟
لباسات رو در بیار ببخشید قربان، لباس چیه ؟
نه باید صدای عادیت باشه
دوباره امتحان می کنیم
لباسات رو در بیار
لباس چیه؟ خوبه
لباسات چیزهایی اند که بدنت رو پوشوندت
بدنم چیه ؟
این بدنته
لباسات رو پیدا کن
حالا درشون بیار
شورتت رو در بیار
شورت چیه ؟
چیزی که التت رو پوشونده
آلت چیه ؟
چیزی که بین پاهاته
منظورت اینه ؟
اون رو میگن دهان
آلت اینه ؟
بله
اون یکی لبت رو پیدا کن
پیداشون کردم
مرطوبن ؟ مرطوبن ؟
مرطوبن ؟ اره
چیزی رو که فکر می کنی میخوام بشنوم بهم نگو
هرگز چیزی رو که فکر می کنی می خوام بشنوم بهم نگو
مرطوبن ؟
نه
چی می بینی ؟
نمی دونم تو یه مرد می بینی
یه مرد چیه ؟
این یه مرده
چه حسی داری؟ نمی دونم یعنی چی
لذت لذت چیه ؟
برعکس درد
اضافات
لعنت به تو اضافات
اضافات
دوستم رو دیدم
سلام
پنت هاوس
کیدن
من مادر کیدن هستم
اون نجات پیدا می کنه
چطور این رو می دونی ؟
چون اون با جنگیدن به دنیا اومد
دیدم که بیشتر مرده تا زنده اومد به این دنیا
بند ناف دور گردنش بود
پوستش آبی شده بود
اما دووم آورد
یه جوری درباره ی تولد بچه ی من حرف بزنی
انگار من اونجا نبودم
تو اونجا بودی اما چیزی ندیدی
درست میگی
نمی تونستم ببینم
دکترها و پرستارها دورش رو گرفته بودن
اما لازم نبود ببینم
می دونستم
وقتی دادنش بهم
زیباترین پسر کوچولوی شکننده
به سختی آماده ی این دنیا بود
اره اره اره اره
وقتی اومدی جلو تا ازم بگیریش
غریزه ام می گفت
نزارم که بره
اه خدای من
مترجم:صفا